-
1 dans quel ordre ?
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans quel ordre ?
-
2 dans cet ordre d'idées
dans cet ordre d'idées -
3 dans l'ordre chronologique
dans l'ordre chronologiqueDictionnaire français-néerlandais > dans l'ordre chronologique
-
4 dans l'ordre d'entrée en scène
dans l'ordre d'entrée en scèneDictionnaire français-néerlandais > dans l'ordre d'entrée en scène
-
5 dans l'ordre chronologique
(classer, ranger)Le dictionnaire commercial Français-Russe > dans l'ordre chronologique
-
6 dans l'ordre chronologique
Французско-русский универсальный словарь > dans l'ordre chronologique
-
7 dans l'ordre d'importance
сущ.общ. в порядке важностиФранцузско-русский универсальный словарь > dans l'ordre d'importance
-
8 dans l'ordre descendant
сущ.общ. в убывающем порядкеФранцузско-русский универсальный словарь > dans l'ordre descendant
-
9 dans l'ordre inverse
сущ.общ. в обратном порядкеФранцузско-русский универсальный словарь > dans l'ordre inverse
-
10 dans l’ordre voulu par
сущ.юр. (rédigé) в удобном порядкеФранцузско-русский универсальный словарь > dans l’ordre voulu par
-
11 dans un ordre strict
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans un ordre strict
-
12 être dans l'ordre
быть вполне естественным, быть в порядке вещейElle est si douce quand elle est dans l'ordre des choses, quand le vieux paysan de Provence, au terme de son règne, remet en dépôt à ses fils son lot de chèvres et d'oliviers, afin qu'ils le transmettent, à leur tour, aux fils de leur fils. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — Смерть так тиха, когда она естественна, когда старый провансальский крестьянин в конце своего царствования передает на хранение сыновьям своих коз и свои оливковые деревья, дабы и они в свою очередь передали их сыновьям своих сыновей.
Il était assez bien dans l'ordre des choses que Liszt, improvisateur de génie, ait voulu éprouver son jeune camarade dans cet exercice de l'invention immédiate, fief et pierre de touche des organisations exceptionnelles... (G. Laplane, Albéniz. Sa vie, son œuvre.) — Вполне естественно, что Лист, сам гениальный импровизатор, пожелал испытать молодого коллегу в области импровизации - этого удела и пробного камня исключительных дарований.
-
13 rentrer dans l'ordre
1) вернуться к обычному порядку вещей, успокоитьсяMes dernières pensées furent apaisantes; rien n'était perdu; quatre mois d'oisiveté, ce n'était pas une affaire; il n'y avait guère d'homme à qui ce ne fut arrivé au moins une fois; tout allait rentrer dans l'ordre. (G. Duhamel, Confession de minuit.) — Последние мысли мои были успокоительными; еще не все потеряно; четыре месяца безделья - есть о чем говорить; наверно, со всеми мужчинами такое случается хоть раз в жизни; все устроится и вернется в обычное русло.
2) ≈ утихомириться, образумитьсяLorsque le lieutenant Debucourt avait été envoyé dans l'Est, Mme Aristide Herpain avait espéré que sa bru rentrerait dans l'ordre... (A. Maurois, Le Cercle de famille.) — Когда лейтенанта Дебюкура отправили на Восток, мадам Аристид Эрпэн обрела надежду, что ее невестка утихомирится.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans l'ordre
-
14 c'est dans l'ordre des choses
c'est dans l'ordre des chosesetwas liegt in der Natur der DingeDictionnaire Français-Allemand > c'est dans l'ordre des choses
-
15 c'est dans l'ordre des choses
c'est dans l'ordre des chosesDictionnaire français-néerlandais > c'est dans l'ordre des choses
-
16 rentrer dans l'ordre
rentrer dans l'ordre -
17 toucher le tiercé dans l'ordre
toucher le tiercé dans l'ordreDictionnaire français-néerlandais > toucher le tiercé dans l'ordre
-
18 Classez tous les mots dans l'ordre alphabétique.
Classez tous les mots dans l'ordre alphabétique.Seřaďte všechna slova podle abecedy!Dictionnaire français-tchèque > Classez tous les mots dans l'ordre alphabétique.
-
19 Je l'ai fait rentrer dans l'ordre.
Je l'ai fait rentrer dans l'ordre.Přinutil jsem ho k pořádku.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai fait rentrer dans l'ordre.
-
20 Le cortège s'est déroulé dans un ordre parfait.
Le cortège s'est déroulé dans un ordre parfait.Průvod proběhl v dokonalém pořádku.Dictionnaire français-tchèque > Le cortège s'est déroulé dans un ordre parfait.
См. также в других словарях:
Reception dans l'ordre du Temple — Réception dans l ordre du Temple Sommaire 1 Généralités 2 La cérémonie 2.1 Les promesses d engagement 2.2 Devenir un Templier … Wikipédia en Français
Réception dans l'Ordre du Temple — Sommaire 1 Généralités 2 La cérémonie 2.1 Les promesses d engagement 2.2 Devenir un Templier … Wikipédia en Français
Réception dans l'ordre du Temple — Cet article décrit les critères que doivent rencontrer un postulant pour joindre l Ordre du Temple et le déroulement de la réception du postulant dans l ordre. Sommaire 1 Généralités 2 La cérémonie 2.1 Les promesses d engagement … Wikipédia en Français
Réception dans l'ordre du temple — Sommaire 1 Généralités 2 La cérémonie 2.1 Les promesses d engagement 2.2 Devenir un Templier … Wikipédia en Français
Hiérarchie dans l'ordre de Malte — Les membres de l’ordre de Malte sont divisés en différentes classes, suivant le degré d engagement religieux des membres, elles mêmes subdivisées en catégories, suivant le degré de noblesse. Enfin dans une même classe existent des distinctions[1] … Wikipédia en Français
Hierarchie dans l'Ordre de Malte — Hiérarchie dans l ordre de Malte Les membres de l’ordre de Malte sont divisés en différentes classes, suivant le degré d engagement religieux des membres, elles mêmes subdivisées en catégories, suivant le degré de noblesse. Enfin dans une même… … Wikipédia en Français
Hiérarchie Dans L'Ordre De Malte — Les membres de l’ordre de Malte sont divisés en différentes classes, suivant le degré d engagement religieux des membres, elles mêmes subdivisées en catégories, suivant le degré de noblesse. Enfin dans une même classe existent des distinctions[1] … Wikipédia en Français
Hiérarchie dans l'Ordre de Malte — Les membres de l’ordre de Malte sont divisés en différentes classes, suivant le degré d engagement religieux des membres, elles mêmes subdivisées en catégories, suivant le degré de noblesse. Enfin dans une même classe existent des distinctions[1] … Wikipédia en Français
Hiérarchie dans l'ordre de malte — Les membres de l’ordre de Malte sont divisés en différentes classes, suivant le degré d engagement religieux des membres, elles mêmes subdivisées en catégories, suivant le degré de noblesse. Enfin dans une même classe existent des distinctions[1] … Wikipédia en Français
Ordre de Citeaux — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français
Ordre de Cîteaux — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français
